アニメ『SPY×FAMILY』ウクライナ情勢に配慮? 第4話で原作のセリフを改変

1: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 10:51:28.20 _USER9

no title

2022年5月4日

アニメ『SPY×FAMILY』ウクライナ情勢に配慮? 第4話で原作のセリフを改変

『ジャンプ+』の大人気漫画を原作としたアニメ『SPY×FAMILY』(テレビ東京系)の第4話『名門校面接試験』が、4月30日に放送された。しかし、原作にあったセリフが異なるものに変更されており、“世界情勢への配慮”ではないかと囁かれている。


※アニメ『SPY×FAMILY』の内容に触れています

一家団欒で絆を深めたロイド、ヨル、アーニャは、ついに名門「イーデン校」の面接試験に挑むことに。学園内に踏み入れた瞬間から試験が始まり、3人は機転を利かせて次々にミッションをクリアしていった。

そして何とか面接会場まで辿り着き、緊張の面持ちを浮かべるロイドたち。極悪テロ組織に潜入した時よりも息が詰まるというほどの緊張感だったが、そこで名門校の面接官による厳しい試練が幕を開ける…。

家族3人が協力し、“入学”というミッションをクリアしていく回だったが、そこでロイドのとあるセリフが注目を集めた。

極悪テロ組織に潜入した時を振り返る、回想シーンでのこと。ロイドは当時の緊迫した状況について、「残り1秒で発射されるところだった“大型ミサイル”を止めた時でさえ、こんなに息が詰まることはなかった」と表現している。ところが原作ではロイドが止めたのは、大型ミサイルではなく核爆弾だ。

「核爆弾」がNGワードに?

現在、ロシアのウクライナに対する軍事侵攻が世界中で物議を醸しており、核兵器の使用について仄めかされるような局面もあった。そうした世界情勢を踏まえて、「核爆弾」というデリケートな単語を避けることになったのかもしれない。

当然、原作ファンもセリフの違いにはいち早く気が付いたようで、《前から心配していたけど、やはり「核」爆弾発言はアウトだったか》《流石に今のご時世、「大型ミサイル」に修正されたか》《言い回しに気を遣ってるね。仕方ないね》《やはりウクライナ情勢を考慮してか…?》《アニメも色々配慮して作んないとダメなんだな》といった声が相次いでいる。

「核爆弾」の使用を止めたというのは、言い換えると世界大戦クラスの騒動を未然に防いだということだろう。そう考えると、アニメではロイドの活躍がちょっとスケールダウンしているような気もするが、ご時世的には仕方ないことなのだろうか…。

つい先日もアニメ『ダンベル何キロ持てる?』の再放送にて、「ペーチン」というキャラクターの存在がなかったことにされるなど、日本のエンタメ業界は迷走している段階。とくに「SPY×FAMILY」は“現実っぽい”世界情勢を描いた作品なので、もしかすると今後も何らかの原作改変があるかもしれない。

少しでも原作の精神を損なわずにアニメ化できることを祈るばかりだ。

https://myjitsu.jp/enta/archives/103584


2: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 10:52:26.04

キャンセルカルチャーがくるぞおおおおおお


3: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 10:53:40.25

まじか
もうスパイファミリー見るのやめます


5: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 10:56:10.90

>>3
どうせもともと見てないんだろ
俺は騙されないからな


16: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:13:09.70

>>5
アニオタどうどう


9: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:03:35.28

嫁のほうが身体能力高いの?


13: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:08:35.02

ザンギエフはザンギーウにしなきゃ


18: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:15:37.70

むしろダンベルの方のペーチンが気になった
ほぼまんまじゃねーか


27: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:22:42.39

>>18
どこの配信サービスだったか、この間ペーチンの回が配信停止になったとか


19: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:16:22.62

先代校長の息子から先代ハウスマスターの息子に変わった?


21: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:16:55.08

原作のセリフ変えるなよ
何があろうと


24: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:19:35.46

別な作品で、東西ベルリンの人間をペンギンで描写していたのは先見の明があったのか


75: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:59:57.73

>>24
逃がし屋のやつな
面白かった


26: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:22:03.88

発射される、ってなってるんだから
爆弾じゃおかしいんだよな、原作のセリフ


29: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:24:38.57

> デリケートな単語を避けることになったのかもしれない。

かもしれない


31: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:25:25.02

東京リベンジャーズでも、鉤十字に対する配慮で、作中の卍のマークを海外配信版では消したけど
当の海外からはどこからもそんな要請来てなかったなんて話あったよな
日本は勝手に自主規制しすぎ


32: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:25:33.18

細かい所まで


34: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:26:55.66

撮り直したん?


35: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:27:58.02

モチーフは東西ドイツっぽいしセーフやろ


36: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:28:22.77

集録は半年以上前だよな?


39: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:31:08.35

落ち着け!黄昏!


41: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:31:26.97

暗殺者の女が化け物すぎでエスパー子供とセットでギャグ漫画だよな
主人公は人間の範疇
嫁は蹴りで車をも吹っ飛ばす怪物
娘は人の思考を読み取るエスパー
ペットの犬は未来予知できるエスパー


43: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:35:44.51

>>41
そうそう
コメディーとして見てるわ


42: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:35:33.27

ヨルが牛に秘孔を突いて動きを止めたのと、それを見てロイドもアーニャも
暴れまわってた他の動物たちもドン引きしたシーンは笑えた


46: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:38:00.61

最初からコメディとして出した企画じゃないのかね
ほとんど見てないけど


52: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:41:52.14

原作知らないけど
アニメやドラマでああいうタイミングで止めるのって
核兵器がお約束なのに大型ミサイルって
珍しいなぁ
とは思った


53: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:43:35.38

別にストーリーに何ら影響もない改変だしどうでもいい


57: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:47:58.07

セリフは何種類か録ってるかもな
情勢が落ち着いた5年後くらいに原作どおりに変わるかもね


59: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:48:22.26

規制規制規制と狂ったように規制かけまくった結果、正義のスーパーヒーロー物しか描けなくなったアメコミの歴史を辿ってる感じ


64: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:50:18.57

まあ止めたのが重要であって何でもいいわな


65: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:50:18.89

進撃の巨人の地ならしもウクライナ情勢に配慮して巨人達が一斉に後退するかも知れんな


67: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:51:32.44

>>65
あれとウクライナが同様に見えたんだ?


70: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:54:00.83

>>67
まあ壁内がウクライナ側と言えるけど現在の描写としては全く同じだね


71: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:55:27.07

但し、現実と創作の区別もつかずに狂ったように文句言う奴はロイド先生の殴打治療を受けた方がいいな


73: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 11:58:33.06

収録なんか結構前にやってるだろ


78: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:07:31.59

>>73
セリフ一言の入れ替えくらいは完パケ後だって簡単にできる
デジタルの利点
円盤でセリフの間違いが修正されるのはよくあるよね


88: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:21:27.75

>>78
こういうアニメ通さまはパンチイン程度で一瞬で済むとか思ってそうだけど
実際には時間単位で高いMAルームとオペレーターを押さえて
該当箇所全体のMAをやり直して
試写し直して全放送局や配信先への納品をやり直すわけだから
へたすりゃ百万以上も軽くぶっ飛ぶんだよ


77: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:06:23.54

なんかなあ…しょうがないんやろうな


79: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:11:11.39

一言くらいのセリフ取り直しは出来るだろうけど…

今季始まった別のアニメで「ヒロインの帽子(か衣装だったか忘れた)の配色がウクライナカラーだ!陰ながら応援してるんだ!」ってコメをなんかで見てワロタw
この作品去年末に完納してるのにw


81: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:13:15.86

ここ配慮するならスパイ自体アウトだろw


82: まんがとあにめ 2022/05/04(水) 12:13:40.88

ギャグ漫画のアニメをいちいち指摘するのもねぇ

そんなスレにレスしてる自分も同類。。か



元スレ:アニメ『SPY×FAMILY』ウクライナ情勢に配慮? 第4話で原作のセリフを改変

この記事へのコメント

  • こんなのアンチしか気にしねえよ
    2022年05月04日 20:18
  • 日本のアニメゲームじゃ核爆弾ネタはどうしても必要な時以外は普通に避ける…
    2022年05月05日 20:38

最近のコメント