沖縄で「ONE PIECE」を上回る爆売れ中のこの漫画「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」

1: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 12:58:01.19 _USER9

https://asajo.jp/excerpt/111854

日本のみならず、海外では翻訳版が42以上の国と地域で販売され、全世界累計発行部数は4億8000万部を突破している尾田栄一郎氏の大人気漫画「ONE PIECE」。いま、この作品を超えた漫画があると6月28日の「沖縄タイムス」が報じた。

 その作品とは、空えぐみ氏の「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」通称・沖ツラ。那覇市のジュンク堂書店では、「ONE PIECE」の最新刊の販売数を上回り、コミック売り上げのトップをばく進中だという。

 物語は、本土から沖縄に転校してきた男子生徒・中村照秋が好きなったのは同級生の喜屋武ひな。明るくて気さくな元気な女の子なのだが、うちなーぐち=沖縄語しか話さない。例えば朝から「さっきのかたぶい、でーじだったね(さっきの豪雨たいへんだったね)」と声を掛けられても、「くるざーたーかむんな?(黒砂糖食べる?)」と聞かれても、まったく意味がわからず、会話がなり立たない。

 そんな中村にひなの親友・比嘉かなは、いつも通訳してくれる。だがそれは、中村が好きで話すきっかけが欲しかったのだ。そんな、三角関係を描いた学園ラブストーリー。

「言葉だけでなく、一度でも沖訪したことのある人ならば、誰もが体験したことのある“沖縄あるある”のオンパレード。沖縄好きの人にはたまらないエピソードばかりで楽しめます」(週刊誌記者)

 言葉だけでなく、沖縄独特の風習なども満載の作品。沖縄文化を知ることもできる良作だ。

沖縄で大ヒットのマンガ ついにワンピースの売上を超える 作者が教える人気の背景とは?
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/777313

no title

no title


2: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 12:58:43.02

沖縄だに


3: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:00:07.92

行きつく先は「ぬちどぅたから(命こそ宝)」で辺野古反対なんでしょ


4: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:00:19.45

これ面白いよね


6: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:01:42.07

これ結構無料公開してるでしょ


8: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:02:06.33

今の沖縄なんて東京弁しゃべっとるだろ


9: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:02:19.01

博多弁の女の子はみたいなものか


13: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:04:29.71

『翔んで埼玉』が埼玉でベストセラーになったとかもあったな
あるあるネタって点では『お前はまだグンマを知らない』の方が近いか


14: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:04:51.92

結局ラムちゃんの、~だっちゃ。はどこの方言なん?


18: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:07:45.78

>>14
静岡


19: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:08:13.55

>>14
仙台


22: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:09:32.51

>>14
>>19が正解


41: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:38:01.77

>>14
岡山のおじさんが使ってるよ


21: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:09:15.54

沖ツラバスに乗り遅れるな


23: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:10:01.13

方言すぎてってどういう意味?いや意味はわかるが日本語おかしくないか?


24: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:10:13.71

キャンちゃんとか読めない


25: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:13:33.29

読んだことあるけど、方言ネタの他に沖縄あるあるも入ってるから、
他県の人間が読むとかなり微妙だと思う。


38: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:35:49.92

>>25
つか他県の人は見ないと思う
何が書いてあるか分からないとストレスでしかないから


32: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:27:51.13

実際には今時の沖縄の子なんて方言喋らんでしょ
ネットやテレビの影響で


40: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:36:58.68

>>32
東北の人がよく「今は東北でも若者はみんな標準語だよ」などと言うが、実際に聞いてみると東北の若者はみんなおもいっきりズーズー弁なのだ
でも本人達は本気で「自分は訛っていない」と信じている

昔のコントで訛り丸出しの田舎者が「訛ってねぇ!」って言い張るパターンのやつがあるが、あれって実はコントでも何でもなく日本中にありふれた光景なのだよなあ


33: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:30:09.88

わたるがぴゅんの宮城みたいなセリフばっかなんか?


35: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:32:54.40

>>33
その理解で合ってる


34: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:30:50.90

いとしーさー


36: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:34:10.36

沖縄の人が読んだら面白いだろうね


37: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:34:26.38

お前はまだグンマをしらない みたいなローカルネタ漫画?


39: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:36:16.32

単語じゃなくて文章全体が方言だから
読んでる方も比嘉さんいなかったらサッパリわからない
カーナーかなさん


42: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:39:07.06

うちなーぐち完全再現で、全く意味が判らないとかなら、ある意味新しくて良いかも


43: まんがとあにめ 2021/06/30(水) 13:39:10.82

沖縄の子はバリバリ方方言話す中に方言と思ってないフラーもいる観光客やナイチャー
には標準語、オジーオバーと話すときは敬語丁寧語が解らないので標準語も使う



元スレ:【漫画】沖縄で「ONE PIECE」を上回る爆売れ中のこの漫画「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」

この記事へのコメント

最近のコメント